シニフィアンは"student"、シニフィエは"employee" で覚えろ

シニフィアンは、フランス語で動詞 signifier の現在分詞形で、「指すもの」「意味するもの」「表すもの」という意味を持つ。

それに対して、シニフィエは、同じ動詞の過去分詞形で、「指されるもの」「意味されているもの」「表されているもの」という意味を持つ。

https://scrapbox.io/files/6a26c307601c8b4efdd1fc38.png

「アン」"-ant" が現在分詞形というのは…

"-ant", "-ent" の形で、現代英語の「『〇〇する人』などを意味する」接尾辞になっていることからイメージしやすい

例: student = study + -ent → person who is studying something → 研究者、学生

study N = 「N を研究する」「N を学ぶ」

「エ」"-é" が過去分詞形というのは…

"-ee" の形で、現代英語の「動作の受け手であることを示す」接尾辞になっていることからイメージしやすい

例: employee = employ + -ee → person who is employ-ed → 被雇用者

employ N =「N を雇う」